MKA Olsen
Yes, they are a must have it, and why not? Effortless chic, mysterious, vintage aura, night/day… Any more reasons?
Chloé
Celine
J.Crew
McQueen
Milly
The Row
Topshop
…
Sim, elas são must have it, e por que não? Chique sem esforço, misteriosas, um quê de vintage, noite/dia … Mais razões?
Issue Spring/Summer 2011 – Edição Primavera/ Verão 2011
Self Service magazine is a Paris-based fashion and culture biannual, just like that. If you go on their web page you will get just right their minimalist mood. The images are so beutiful I had no other option, but to buy it, and pay the price: 20 euros.
This issue features, what appears to be the usual, the season’s Essentials by many important names in the fashion scene. One of them is Carla Sozzani, the famous gallerist and creator of Milan’s most famous boutique 10 Corso Como. Strong sense of style comes in the genes for the Sozzani family, Carla is the sister of Vogue Italia’s Editor-in-Chief Franca Sozzani, whom I admire deeply, not only for her work for Vogue, but for her foursquare writing.
Here is what Carla defines as The Spring/ Summer 2011 Essentials.
Céline, look 4
Prada, look 13
Balenciaga, look 10
Lanvin, look 6
Christopher Kane, look 12
Alexander McQueen, look 22
Rick Owens, look 8
Carven, look 15
Junya Watanabe, look 6
Comme des Garçons, look 30
Images/Fotos: Style.com Source/ Fonte Self Service Magazine Spring/ Summer 2011
…
A Self Service é uma revista de moda e cultura bianual com base em Paris, assim mesmo. Se você entrar no site da publicação vai sentir diretinho o gostinho minimalista. As imagens são tão lindas que não tive outra opção além de compra-la, e pagar o preço: 20 euros.
Essa edição da revista traz, o que parece ser o habitual, itens essenciais (The Essentials) da estação escolhidos por muitos nomes importantes no cenário da moda. Uma delas é Carla Sozzani, a famosa galerista e fundadora da boutique mais famosa de Milão 10 Corso Como. Estilo está nos genes da família Sozzani, Carla é irmã da editora-chefe da Vogue Italia, Franca Sozzani, quem eu admiro profundamente, não só por seu trabalho para a Vogue, mas pelo seu jeito franco de escrever.
Acima está o que Carla define como os Essenciais Primavera/ Verão 2011.
They’ve been saying Kate’s dress will be McQueen. Do you think?
…
Andam dizendo que o vestido de Kate será McQueen. Será?
The Met’s gala is around the corner, and this year who will steal the show, even before party starts is Daphne Guinness. The heiress will participate in a installation, Fashion is Art, sponsored by Barneys New York, where she will dress up for the gala ball in the store’s windows, in front of the eyes of those who want to stop to watch. Daphne explained in her column for Vogue that pieces of designer Isabella Blow – part of the collection which she recently scooped – will also be shown, and her costume will McQueen.
…
O baile de gala do Met esta quase chegando, esse ano quem vai roubar a cena, antes mesmo do festerê, é Daphne Guinness. A herdeira vai participar de uma instalação Fashion is Art, promovida pela Barneys New York, onde vai se arrumar para o baile de gala em uma vitrine da loja, ao olhos de quem quiser parar para assistir. Daphne explicou na sua coluna para a Vogue que peças da designer Isabella Blow – parte do acervo que Daphne arrematou recentemente – também serão mostradas, e seu traje será McQueen.
Cropped Trench All Saints Earrings Studs Gorjana Chloe Feather Alex Monroe Cuff Philippe Audibert Top Haute Hippie Skirt Stella McCartney Shoes Alexander McQueen
Set inspired by the Lilian Pacce’s blog Fashion Horoscope of this week, Capricorn. If you speak Portuguese run to the LP Blog and read about your own star sign.
…
Set inspirado no Horóscopo Fashion do blog da Lilian Pacce dessa semana – Capricórnio. Corra para o blog da Lilian e leia sobre o seu signo.
Visionaire has put together an amazing edition with the work of Nick Knight, Steven Klein, Mario Sorrenti, Steven Meisel, Mario Testino, Inez van Lamsweerde & Vinoodh Matadin and Lady Gaga. The magazine will be sold exclusively in Alexander McQueen boutiques, for € 350; and at Colette Boutique, in Paris – where it’s also available a limited deluxe couture version, for € 1500, made in collaboration with the house of Alexander McQueen.
…
Visionaire reuniu uma incrível edição com o trabalho de Nick Knight, Steven Klein, Mario Sorrenti, Steven Meisel, Mario Testino, Inez van Lamsweerde & Vinoodh Matadin e Lady Gaga. A revista será vendida exclusivamente em boutiques de Alexander McQueen, por € 350, e na boutique Colette, em Paris – onde está também disponível uma versão couture limitada, de luxo, por € 1500, realizada em colaboração com a maison Alexander McQueen.
Sarah Burton is the new creative director of Alexandre McQueen. Burton, who works for the company since 1996, was already the head of womenswear design, and also was responsible for finishing the AW2010 collection after the suicide of McQueen. Burton told Vogue UK, “The creation, beautifully crafted clothes was in the heart of Lee’s [McQueen’s first name, and how he was called by friends] vision. I intend to stay true to this legacy.” Now we have to wait and see, as Gucci Group, who owns 51% of Alexander McQueen, did not announced yet when Burton’s first collection will debut.
…
Sarah Burton é a nova diretora criativa da Alexandre McQueen. Burton, que trabalha para a empresa desde 1996, já era chefe de design da moda feminina da marca, e também foi o responsável por terminar a coleção AW2010 após o suicídio de McQueen. Burton disse à Vogue UK, “A criação, as roupas bem trabalhadas estavam no centro da visão de Lee [o primeiro nome de McQueen, e como ele era chamado pelos amigos]. Tenho a intenção de permanecer fiel a esse legado.” Agora temos que esperar para ver, já que o Grupo Gucci, que detém 51% da Alexander McQueen, ainda não anunciou quando a primeira coleção de Burton vai estrear.
Same Old Chic 