Posts Tagged 'Franca Sozzani'

Same Old Chic Franca Sozzani

 

I’m loving Franca Sozzani and her iniciatives by the minute.

Amando a Franca Sozzani e suas iniciativas a cada vez mais.

Same Old Chic Belle Vere Vogue Italia

Embracing diversity Vogue Italia features plus size models. Captured by Steven Meisel, Candice Huffine, Tara Lynn and Robyn Lawley are the cover of the magazine’s June issue. Sensuality and luxury are the allure of the editorial, which also counts with the stunning beauty of Marquita Pring. The great thing about this cover/editorial – and what makes it kind of pioneer-ish – in my opinion, is the fact that there’s no reason behind it, it’s just another editorial, instead of being about “plus size” ladies!

Reading a text about the documentary featuring Tom Ford, which airs on OWN the 24th, part of the series Visionaries: Inside the Creative Mind, the designer talks perfection and the dictates of fashion world: “I have mixed feelings about fashion, because we convince people that they are not perfect enough.” Something tells me that’s the kind of feeling Franca Sozzini is trying to trigger, as visionary she foresees changes.

 

 

Aceitando a diversidade a Vogue Italia dá destaque para modelos de tamanho grande. Fotografadas por Steven Meisel, Candice Huffine, Tara Lynn e Robyn Lawley são a capa da edição de junho da revista. Sensualidade e luxo são a estética do editorial, que conta também com a beleza deslumbrante da Marquita Pring. O sucesso desta capa e editorial – e o que a faz ser “pioneira” – na minha opinião, é o fato de que não há nenhuma razão por trás das fotos, é apenas um outro editorial, ao invés de ser sobre modelos “plus size”!

Lendo um texto sobre o documentário com Tom Ford, que vai ao ar no dia 24 no canal OWN, parte da série Visionaries: Inside the Creative Mind, o designer fala sobre perfeição e os ditames do mundo da moda: “Eu tenho sentimentos mistos sobre moda, porque nós convencer pessoas que não são perfeitos o suficiente.” Algo me diz que esse é o tipo de sentimento que Franca Sozzini está tentando provocar, e como uma mulher visionária ela prevê mudanças.

Same Old Chic Self Service & Carla Sozzani

 Issue Spring/Summer 2011  – Edição Primavera/ Verão 2011

Self Service magazine is a Paris-based fashion and culture biannual, just like that. If you go on their web page you will get just right their minimalist mood. The images are so beutiful I had no other option, but to buy it, and pay the price: 20 euros.

This issue features, what appears to be the usual, the season’s Essentials by many important names in the fashion scene. One of them is Carla Sozzani, the famous gallerist and creator of Milan’s most famous boutique 10 Corso Como. Strong sense of style comes in the genes for the Sozzani family, Carla is the sister of Vogue Italia’s Editor-in-Chief Franca Sozzani, whom I admire deeply, not only for her work for Vogue, but for her foursquare writing.

Here is what Carla defines as The Spring/ Summer 2011 Essentials.

Céline, look 4

Prada, look 13

Balenciaga, look 10

Lanvin, look 6

Christopher Kane, look 12

Alexander McQueen, look 22

Rick Owens, look 8

Carven, look 15

Junya Watanabe, look 6

Comme des Garçons, look 30

Images/Fotos: Style.com Source/ Fonte Self Service Magazine Spring/ Summer 2011

A Self Service é uma revista de moda e cultura bianual com base em Paris, assim mesmo. Se você entrar no site da publicação vai sentir diretinho o gostinho minimalista. As imagens são tão lindas que não tive outra opção além de compra-la, e pagar o preço: 20 euros.

Essa edição da revista traz, o que parece ser o habitual, itens essenciais (The Essentials) da estação escolhidos por muitos nomes importantes no cenário da moda. Uma delas é Carla Sozzani, a famosa galerista e fundadora da boutique mais famosa de Milão 10 Corso Como. Estilo está nos genes da família Sozzani, Carla é irmã da editora-chefe da Vogue Italia, Franca Sozzani, quem eu admiro profundamente, não só por seu trabalho para a Vogue, mas pelo seu jeito franco de escrever.

Acima está o que Carla define como os Essenciais Primavera/ Verão 2011.

Same Old Chic Fashion Editors

I read two really nice interviews today, one with Franca Sozzani from Vogue Italia, and another with Susana Barbosa, from Elle Brasil – in Portuguese, but there is nothing that Google traslator can’t do for you. It’s nice to read about behind the scenes that we always imagine.

 

Eu li duas entrevistas bem legais hoje, uma com a Franca Sozzani da Vogue Itália – somente em inglês e italiano, mas não há nada que o Google tradutor não resolva, e outra com a Suzana Barbosa, da Elle Brasil. É divertido ler sobre a redação das revistas que gente sempre imagina. 

 


Follow me at Bloglovin’

bloglovin