Posts Tagged 'Greece'

Same Old Chic Guide To Greece Part 2

This is the second part of my little guide to Greece. From Athens I went island hopping, all by boat. A fast way, and even cheap, I would say, to go around is by high speed catamaran. The company called SeaJets has many destinations to offer.

Mykonos

The first island I visited was Mykonos, the party island.Well I can tell you I didn’t do much parting! I stayed at Hotel Eva, run by a family, in Ornos, a beach just 10 minutes by bus to the Hora (Mykonos Town). The Mykonos is beautiful and is everything you expect from Greece. You can enjoy your time strolling around, and obviously getting lost. Don’t miss having a drink appreciating the view at Little Venice, in Mykonos town and spending your day being served at the beach in Ornos.

Ornos Beach/ Praia de Ornos

Little Venice/ Pequena Veneza

Street of Mykonos/ Rua de Mykonos

My second stop was Naxos, an island not so well know, but it attracts some tourists. I was in the island for two nights, and I stayed in a little family run hotel called Adriani. In Naxos you can walk around the town, visit the Venetian part – the island was dominated by the Venetian around 1200, and ruled until circa 1500. Catholic descendants, still live in the old mansions which encircle the site where the first Duke of Naxos built a castle with seven towers, two of which still remain. Not far from Naxos town is the little town of Halki – also house of Fish and Olive Gallery- was once capital of the island. Small town is adorable and it’s a nice day trip, you can reach it by bus, at the main square of Naxos town. In Halki don’t miss the most amazing typical Greek lunch, at the Taverna Giannis – pronounced Yanis- try some delicious pork souvlaki. Don’t order coke, the waiter will mock you saying you went all the way until Halki to have a coca-cola!

Naxos

Halki

Hotel Eva – 84600 Ornos Beach, Mykonos

Hotel Adriani – 84300 Naxos Town

Giannis Grill House – Central Square Halki – Naxos 

Next stop: Santorini & Rhodes. Don’t miss part three of this guide next week.

Esta é a segunda parte do meu pequeno guia para a Grécia. De Atenas fui de ilha em ilha, todas de barco. Uma maneira rápida, e eu diria até barata, de se locomover é de high speed catamarã. A empresa chamada SeaJets tem muitos destinos a oferecer.

A primeira ilha que visitei foi Mykonos, a ilha das festas. Bem, festa eu posso dizer que não fiz! Eu fiquei hospedada no Hotel Eva, gerenciado por uma família, em Ornos, uma praia a apenas 10 minutos de ônibus da cidade de Mykonos. O ilha é bonita e é tudo que você espera da Grécia. Você pode desfrutar do seu tempo passeando pelas ruelas e, obviamente, se perdendo. Não perca de beber um drink apreciando a vista em Little Venice, e passar os seus dias sendo servido na praia de Ornos.

Minha segunda parada foi Naxos, uma ilha não tão famosa, mas que atrai muitos turistas. Eu fiquei na ilha por duas noites, em um pequeno hotel familiar chamado Adriani. Em Naxos você pode andar pela cidade, visitar a parte de “Pequena Veneza” – a ilha foi dominada pela Venezianos por volta de 1200, que governaram Naxos até cerca de 1500. Descendentes de católicos, ainda vivem nos antigos casarões que circundam o local onde o primeiro Duque de Naxos construiu seu castelo, com sete torres, duas das quais ainda permanecem de pé. Não muito longe da cidade de Naxos esta o vilarejo de Halki – onde também fica a geleria Fish and Olive – que já foi capital da ilha. A lugar é adorável e é uma viagem de um dia agradável, você pode chegar lá de ônibus. Em Halki não perca de comer o mais incrível almoço típico grego, na Taverna Giannis – se pronuncia Yanis- experimente souvlaki porco, delicioso. Não peça coke, o garçom vai zombar de você dizendo que você percorreu todo aquele caminho para tomar coca-cola!

Hotel Eva – 84600 Ornos Beach, Mykonos

Hotel Adriani – 84300 Naxos Town

Giannis Grill House – Praça Central Halki – Naxos 

Próxima parada: Santorini & Rodes. Não perca a parte três deste guia na próxima semana.

Same Old Chic Thyreos, Art and Culture

The artist Vassiliki Theodorakidi with one of her creations/ A artista com uma de suas criações

Thyreos, Art and Culture is a galerry that also functions like a museum. In the heart of Athens the atmosphere is sumptuous, and visitors can see archeological tresures such as weapons, armor, jewelry and crows. Besides the perfect replicas the artist responsible for the gallery, Vassiliki Theodorakidi, has created pieces inspired by genuine ones.

Thyreos, Art and Culture Dionysiou Areopagitou St. –  24 Vyronos St., Acropolis, Athens – Greece Tel. +30 210 3613310

 

Thyreos, Arte e Cultura é uma galeria que também funciona como um museu. No coração de Atenas a atmosfera é suntuosa, os visitantes podem ver tesouros arqueológicos, tais como armas, armadura, jóias e coroas. Além das réplicas perfeitas a artista reponsável pela galeria, Vassiliki Theodorakidi, criou peças inspiradas nas originais.

Thyreos, Arte e Cultura Dionysiou Areopagitou St. –  24 Vyronos St., Acropolis, Atenas – Grécia Tel. +30 210 3613310

Same Old Chic Korres

Pomegranate Face Scrub & Mask – Travel Size €2.90 (each)

Korres is a Greek cosmetics brand that began as the first homeopathic pharmacy of Athena, in 96. Today, Korres has over 400 products in its portfolio, all natural and organic. When I was in Greece I saw the products all over the pharmacies, and the price is very friendly. I could not resist and bought a scrub and a mask for the face, the packaging is beautiful and travel size; makeup removers and a soap. My mother and my aunt bought an anti-wrinkle kit. The most interesting is that each product contains the percentage of how much of the product is actually natural, and even the packaging is made of entirely recycled materials.

Same Pomegranate Kit (same as above) €2.90 each, Makeup remover €6.90, Soap €3.30

Anti-wrinkle Travel Size Kit €14.80

Korres é uma marca de cosméticos Grega que começou como a primeira farmácia homeopática de Atenas, em 96. Hoje em dia a Korres tem mais de 400 produtos no seu portfolio, todos naturais e orgânicos. Quando estive na Grécia vi os produtos por todas as farmácias, e o preço é bem amigável. Não resisti e comprei um esfoliante e uma máscara para o rosto, a embalagem é linda, e o tamanho é para viagem, lencinhos demaquilantes e um sabonete. Minha mãe e minha tia compraram um kit anti-rugas. O mais interessante é que cada produto contém a porcentagem de o quanto o produto é realmente natural, e até as embalagens são feitas de materiais totalmente reciclados.

Same Old Chic Fish & Olive

I returned recently from holidays in Greece. Everything was wonderful, I am preparing a small guide with some information of how to get from one island to another, sometimes an arduous task, and tips on cool places to visit. Meanwhile I’m going to share a few special places that captivated me during my wanderings.

Greece had a bright past that is still visible on the streets of Athens and the graceful islands. I was amazed by the amount of small art galleries, with many interesting pieces that made me dreaming – I discovered a part of me that was asleep, until then I thought to be only capable of appreciating art in museums, I never imagined I could like contemporary art.

My first stop: the Fish & Olive Gallery. The couple of potter artists Katharina Bolesch and Alexander Reichard produce, paint and glaze every piece by hand. Katharina is recognized as a great potter, and produced three special pieces for the Olympic Games of Athens of 2004, which were exhibited at the Academy of Athens in the Hellenic Folklore Research Center. The main motif appearing in her pices are the olives, followed by bees, lizards and frogs. As for her husband, Alexander, he has more affinity with the sea creatures, octopuses and tiny fishes – hence the name Fish & Olive. He also produces beautiful pieces made of wood, with a more more accessible price than the pottery – are beautiful souvenirs to bring back home to friends.

Fish & Olive – Platia Halki – Naxos, 84302 Greece T.: 22850 31771

The gallery is situated in the heart of Naxos island, in Halki, very easy to reach by bus, only 20 minutes by from Chora, the main town of the island. You can catch the bus in the main square in the Chora. Make sure you get a copy of the bus time table, as they don’t run so often.

 …

Voltei recentemente umas férias na Grécia. Tudo maravilhoso, estou preparando um pequeno guia com algumas informações de como ir de uma ilha para outra, tarefa as vezes árdua, e dicas de lugares bacanas para se visitar. Enquanto isso vou aos poucos vou compartilhando lugares especiais que me encantaram durante minhas andanças.

A Grécia teve um passado resplendoroso que ainda se faz visível pelas ruas de Atenas e da graciosas ilhas. Fique fascinada com a quantidade de pequenas galerias de arte, com muitas peças interessantes que me fizeram ficar sonhando – eu descobri uma parte de mim que estava adormecida, até então pensei ser capaz somente de apreciar arte em museus, nunca imaginei que eu poderia gostar de arte contemporânea.

A minha primeira parada é a Galeria Fish & Olive. O casal de ceramistas Katharina Bolesch e Alexander Reichard produzem, pintam e vitrificam todas as peças a mão. Katharina é reconhecida como uma grande ceramista, e produziu três peças especiamente para os jogos Olímpicos de Atenas de 2004, que foram exibidas na Academy of Athens in the Hellenic Folklore Research Center. O motivo principal que aparecem em suas peças são as olivas, seguido de abelha, lagartos e sapos. Já seu marido, Alexander tem mais afinidade com as criaturinhas marítimas, pexinhos e polvos – daí o nome Fish & Olive. Ele também produz peças lindas peças de madeira, que são mais acessíveis que as de cerâmica – são lindas lembrancinhas para trazer de presente aos amigos.

Fish & Olive – Platia Halki – Naxos, 84302 Greece T.: 22850 31771

A galeria está situada no coração da ilha de Naxos, em Halki, muito fácil de chegar de ônibus, a apenas 20 minutos de Chora, a principal cidade da ilha. Você pode pegar o ônibus na praça principal de Chora. Certifique-se de obter uma cópia dos horários dos ônibus, pois eles não funcionam com tanta freqüência.

Same Old Chic Greece

Off to Greece! What can I say, tough life.            …             Fui pra Grécia! Vida dura.

αντίο …


Follow me at Bloglovin’

bloglovin