Posts Tagged 'holland'

Same Old Chic What Would You Ask Amber?

Do you remember Amber? Here is what some of the talents that had their work exposed at the Arnhem Fashion Biennial would ask Amber

Siki Im – Fashion Designer

Patrick Ervell – Fashion Designer

The Noman – Fashion Collective, quote by Lauryn Hill

Nico Muhly – Composer

Ronald Stoops & Inge Grognard – Photographer & Make Up Artist

Você se lembra da Amber? Pois aqui estão as perguntas que alguns dos talentos que expuseram na Bienal de Moda de Arnhem gostariam de fazer.

Same Old Chic the Only Gay in the Village

The gallery’s website will already make you crazy/ Só o site dessa galeria já é alucinado

The Rotterdam gallery (guess where?) is controversial, some exhibitions ago the theme was sexism, and it’s self-sustainable, a burger place in the space reverses its proceeds to art. The current exhibition (self-explanatory name) is a collective of various artists, I can’t wait to see it.

 

A galeria Rotterdam (que fica advinha aonde?) é polêmica, algumas exibições atrás o assunto era machismo, e auto sustentável, uma hamburgueria dentro do espaço reverte sua renda para a arte. A atual exposição (nome alto explicativo) é um coletivo de diversos artistas, mal posso esperar pra ver.

Same Old Chic Mildred Pierce

It’s supposed to be summer also in Holland, last time i checked we were in the northern hemisphere, but no, it’s not summer, it’s cold and rainy. And so my only suggestion is stay home and don’t go further then your mail box. But Camila what to do the whole weekend inside the house? Well you can make a puzzle, naaaa just kidding, watch the HBO mini-serie Mildred Pierce. The story goes about the divorced single mom Mildred Pierce, beautifully played by Kate Winslet, who decides to open a restaurant business, which tears at the already-strained relationship with her ambitious elder daughter, Veda, impressive performance of Morgan Turner and Evan Rachel Wood, interpreting the grown up and even more evil version of Veda.

Deveria ser verão também na Holanda, última vez que eu verifiquei estávamos no hemisfério norte, mas não, não é verão, está frio e chovendo. E por isso a minha única sugestão é ficar em casa e não ir mais longe que a sua caixa de correio. Mas Camila o que fazer o fim de semana inteiro dentro de casa? Bem, você pode montar um quebra-cabeça, naaaa estou brincando, assista a mini-serie da HBO Mildred Pierce. A história é sobre a  mãe divorciada Mildred Pierce, lindamente interpretada por Kate Winslet, que decide abrir um negócio, um restaurante, que desfaz a relação já tensa com sua filha mais velha, a ambiciosa Veda, o performance impressionante de Morgan Turner e de Evan Rachel Wood, interpretando a versão ainda mais maligna da Veda crescida.

Same Old Chic Wellies

Evercreatures

The hell with wellington boots for festivals, I want them for my everyday life, it rains a lot here!

Cosse

Hunter

The Welly Shop

My Shoes

Speaking of wellies, how about umbrellas? Here is a few all by Umbrellas.net.

 

Pro inferno com galochas pra ir em festivais, eu quero mesmo é pro dia-a-dia, só chove aqui! E falando em galochas, que tal guarda-chuvas? Todos acima são da Umbrellas.net.

Same Old Chic We Love You

Just out side my window in Rotterdam / A vista da minha janela em Rotterdam

It’s nice to be reminded that someone loves you É bom ser lembrado de que alguém te ama

Same Old Chic Amsterdam Fashion Week

The Amsterdam International Fashion Week starts today. It all began in 2004 with the desire to put Amsterdam on the fashion map. The event is still fairly small. Young and established designers show their collections, and with the growing interest in ‘Dutch Design’ AIFW attracts an audience of buyers and press. This year I will be able to participate helping out backstage, at the Tony Cohen and 2Love Tony Cohen shows, a establish designer, based in Amsterdam, for who I currently work.

A Semana Internacional de moda de Amsterdam , a AIFW, começa hoje. Tudo teve inicio em 2004 com o desejo de colocar Amsterdam no mapa da moda. O evento ainda é bastante pequeno. Jovens e designers  reconhecidos mostram suas coleções, e com o crescente interesse no ‘Design Holandês’ a AIFW atrai um público de compradores e imprensa. Este ano vou participar ajudando nos bastidores, nos shows Tony Cohen e Tony 2Love Cohen, um estilista renomado, para quem eu trabalho atualmente.

Same Old Chic PinkPop

Sunday I went to another festival, PinkPop, much bigger than Campus Pop, and the biggest in The Netherlands, together with Lowlands Festival, soon to come in August. I choose to go on Sunday since Kings of Leon were the main attraction . I was lucky that the same day Hanson was also playing, in a smaller stage, and after MMMBop only the true fans remained and I could see everything from relatively close. Don’t even have to say that Kings of Leon was amazing, and fortunately they played also the old songs – my favorites. The festival surprise was Wolfmother, an Autralian band that I didn’t know, although I have the feeling I heard some of their songs before.

Sunday was sunny, but in The Netherlands you never know. So I decided to wear linen  pants, a long sleeve T-shirt, on top of a tank top, and to take a little cardigan.

 T-shirt & Tank Top/ Camiseta & Top Ikks,  Cardigan & Pants/  Cardigan e Calça Mango

Bijouterie Balangandãs, Shoes /Tenis Converse All Stars, Scarf/ Mantinha Espaço Fashion

Domingo fui a outro festival, o PinkPop, muito maior que o Campus Pop, e um dos maiores da Holanda, junto com o Lowlands Festival, que acontece logo mais, em agosto. Eu escolhi ir no domingo, já Kings of Leon era a atração principal. Eu tive sorte que no mesmo dia os Hanson também tocaram, em um palco menor, e depois de MMMBop só os verdadeiros fãs permaneceram e eu pude ver tudo de relativamente perto. Nem preciso dizer que Kings of Leon foi incrível, e, felizmente, eles tocaram também as músicas antigas – minhas preferidas. A surpresa do festival ficou por conta de Wolfmother, uma banda australiana que eu não conhecia, embora eu tenha a impressão que eu ouvi algumas de suas canções antes.

Domingo fez sol, mas na Holanda nunca se sabe. Decidi usar uma calça de linho, uma camiseta de manga comprida, por cima de uma regata, e levar um casaquinho.

Same Old Chic Campus Pop

The festival season has begun. Yesterday I went to a festival at a university, here in Holland, the Campus Pop. The difficulty in choosing what to wear around here is in great variation in temperature between the afternoon and evening. I decided to wear a jumpsuit and take a granny cardigan in purse, for the cold night.

 

Jumper/ Macacão Again Armadda, Cardigan H&M, Shoes/ Tenis Coverse All Star

Bijouterie Balangandãs, Belt/Cinto Again Armadda

A temporada de festivais já começou. Ontem fui num festival em uma universidade, aqui na Holanda, o Campus Pop. A dificuldade na hora de escolher o que vestir por essa bandas está na grande variação de temperatura entra a tarde e a noite. Decidi usar um macacão e levar um casaquinho de vovó na bolsa, para a hora do frio.

Balangandãs – Rua São Caetano, 375 São Leopoldo/ RS Brasil

Same Old Chic Illustration

Just because it’s so pretty! I couldn’t find out who is the illustrator, but it’s a scan from Uit Agenda Rotterdam. Have a nice Sunday.

Só porque é uma graça! Não consegui descobrir quem é o artista, mas é um scan da Uit Agenda Rotterdam. Tenha um bom domingo.

Same Old Chic Shop Shop Til You Drop

From left: Camila, Mom & Aunt’s stuff/ Da esquerda: Compras Camila, Mãe, e Tia

My mom and aunt are visiting, here in Rotterdam, and when we ladies get together all we do is shop. 😛

Minha mãe e minha tia estão de visita, aqui em Rotterdam, e quando nos reunimos só o que a gente faz é comprar. 😛


Follow me at Bloglovin’

bloglovin