Same Old Chic Raf Simons’ Dior Debout

The fabulous yellow dress

This monday during the Haute Couture week in Paris Raf Simons presented his first collection for Maison Dior. In my humble opinion the collection showed a modern version of Dior’s early days, an up dated new look, but nothing new.

You can read here Cathy Horyn’s review.

…

Nesta segunda-feira durante a semana  de Alta Moda em Paris Raf Simons apresentou sua primeira coleção para a Maison Dior. Na minha humilde opinião a coleção se mostrou como uma versão moderna dos primórdios da Dior, um new look atualizado, but nothing new.

Você pode ler aqui a crítica de Cathy Horyn.

Same Old Chic Rachel Zoe

Rachel Zoe, the famous celebrity’s stylist, now designer, released the look book of her debut collection. “Uptown chic and downtown cool infused with Parisian elegance and London street style”, that’s how she described the mood for her designs. Nothing so splendid, but here is a selection of what I liked the most…

 ….

Rachel Zoe, stylist das celebridade e agora designer, lançou o look book da sua coleção de estréia. “Uptown chique e downtown cool misturado com elegância parisiense e o estilo de rua de Londres”, é assim que ela descreveu o clima para seus designs. Nada tão esplêndido, mas acima está uma seleção do que eu mais gostei …